← 返回
費率說明
最後更新：2026-08-30
計費模式
本服務採「單次服務、單次付款」模式。上傳影片後，系統會自動偵測時長並計算費用，確認無誤後再進行付款，費用於付款成功後開始處理。
| 服務類型 |
費率 |
說明 |
字幕翻譯
影片翻譯成字幕 |
NT$0.9/分鐘 |
語音辨識 + AI 翻譯成字幕檔（SRT 格式） |
純聽打
只出原文逐字稿 |
NT$0.5/分鐘 |
語音辨識成原文逐字稿，不含翻譯 |
品質校對
可與上述服務組合 |
+NT$0.1/分鐘 |
額外品質檢查與校正（QC 等級） |
| 基本費 |
NT$10 |
每件收取，與下方按分鐘計費相加 |
計費範例
快速計算
- 10 分鐘影片翻譯：NT$19（NT$10 + 10 分鐘 × NT$0.9）
- 30 分鐘影片翻譯：NT$37（NT$10 + 30 分鐘 × NT$0.9）
- 60 分鐘影片翻譯：NT$64（NT$10 + 60 分鐘 × NT$0.9）
- 60 分鐘影片翻譯 + QC：NT$70（NT$10 + 60 分鐘 × NT$1.0）
- 20 分鐘純聽打：NT$20（NT$10 + 20 分鐘 × NT$0.5）
- 60 分鐘純聽打：NT$40（NT$10 + 60 分鐘 × NT$0.5）
這些全部包含，不另外收費
- 字幕編輯器、波形時間軸、切句與併句、讀速警示
- 樣式化 ASS、我的詞彙表與影集譯名表
- AI 摘要與章節時間軸、線上播放器、多人辨識（本機）
- SRT、雙語 SRT、VTT、ASS、FCPXML 與逐字稿下載
- 失敗段落重試，每個任務 3 次
影片輸出說明：桌面版 Chrome／Edge 可在瀏覽器直接燒錄 mp4（影片免上傳、免費）；透明背景 .mov 仍為本機版功能。線上版也提供樣式化 ASS 與全部字幕格式。
付款方式
本服務透過綠界科技（ECPay）收款，支援以下付款方式：
重要提示
- 費用揭露：付款前會清楚顯示本次影片的實際費用，無隱藏費用。
- 金額取整：總費用會無條件捨去到整數元後收取（例如 11 分鐘字幕翻譯：NT$10 + 11 × NT$0.9 = NT$19.9，實際收取 NT$19）。畫面上顯示的金額就是綠界扣款的金額。
- 立即處理：付款成功後，我們立即開始處理您的影片，無鑑賞期。
- 退款條件：付款後、處理開始前可申請全額退款；處理開始後恕不退款（詳見退款政策）。
- 處理時間：取決於影片長度、系統負載等，通常在上傳數分鐘至數小時內完成。